That's what I really like about a challenge, it's so easy to not read, but the minute there's a structure, I'll be getting through works - I hope you find good options for Lebanon and Sudan!
And oh i've made so many notes of all those names tysm. I think I came across Barney doing a dive into wikipedia after The Well of Loneliness, but I do think I then immediately ran into the problem of works being so difficult to access. But I guess the good thing about them being out of print is that they're possibly then easier to find online through other means...
I've read one James Tiptree Jr collection, earlier this year, and I think constantly about it! Some of her use of language is so good and strange, in a way that fits the genre, but never happens in it! I picked the book up on a whime, but it really blew my mind lol